（BSCI ） 行为守则（2014年中文版）

设视为企业可

持续发展的关键。

II. 解释

本 BSCI 行为守则中的“business enterprises 企业”一词涵盖 BSCI 参与者及其供应链中的商

业伙伴，尤其是生产商。

本 BSCI 行为守则结尾处提到的附件（实施条款、BSCI 参考文献和 BSCI 术语表）是 BSCI 行

为守则的组成部分。应结合它们对本 BSCI 守则进行阅读和解释。

根据在供应链中的角色，以及是否将受 BSCI 监控，每个企业有不同的实施条款予以遵守。

III. 我们的价值观

通过赞同 BSCI 行为守则并将其向供应链传达，BSCI 参与者受下列价值观的指引：

  持续改善 ：BSCI 参与者承诺以循序渐进、发展为导向的方法实施 BSCI 行为守则。

BSCI 参与者要求其商业伙伴确保在他们的组织内持续改善劳动条件。

  合作 ：通过协作和采取共同的做法，使 BSCI 参与者产生更大的影响，更好地改善供应

链中的劳动条件。合作的价值与供应链中的商业伙伴的关系同样重要，尤其是那些需

要支持以获得改善的对象。

同样地，合作精神对企业与各级受影响利益相关者之间的关系也很关键。

  赋能 ：BSCI 的一个宗旨就是使 BSCI 参与者及其商业伙伴，特别是将受到监控的生产

商，能够以尊重人权和劳工权利的方式发展供应链，并向供应链中的企业单位提供可

持续地改善劳动条件所需的工具。内部管理体系的发展对将 BSCI 原则融入企业文化的

核心起到关键作用。

IV. 实施

BSCI 行为守则中规定的原则代表了 BSCI 参与者关于其供应链的社会行为的 理想目标和最低要

求。

尽管理想目标不会改变，但被转化为可验证的社会标准的 BSCI 行为守则的最低要求可随着社

会的改变而改变。

BSCI  参与者现 承诺尽合理的努力实现 BSCI  行为守则 中制定的目标。尽管他们无法保证其所有

商业伙伴在任何