（BSCI ） 行为守则（2014年中文版）

时候都能完全遵守，但 BSCI 参与者承诺采取合理措施遵守 BSCI 行为守则的

原则，尤其是在那些存在违反 BSCI 行为守则较高风险的地区和/或行业。不必说，完全遵守是

一个花费大量时间、资源和精力的过程；差距、不足、失败和不可预知的事件永远可能发生。

尽管如此，BSCI 参与者有力承诺尽早发现、监控和补救 其供应链中的所有该等不足，并对真

心关注社会责任的利益相关者保持开放的、建设性的接触。

守则遵守

遵守国内法规是企业的首要义务。如有国家的法规与 BSCI 行为守则有冲突，或制定有与 BSCI

行为守则不同的保护标准，企业应设法遵守能够为工人和环境提供最大程度的保护的原则。

供应链管理与 级联 效应

BSCI 参与者承认其通过采购活动影响供应链中的社会变化的能力。他们以负责任的方式管理

其与所有商业伙伴的关系，并期望得到相同的对待。

这需要每家企业的共同合作（a）令其各商业伙伴参与进来；（b）在其影响范围内采取实施

BSCI 行为守则所需的一切合理的适当的措施，以及（c）沟通信息以及时发现任何需要缓解的

挑战。

BSCI 参与者及其商业伙伴努力详细分析任何该等人权不利影响的根本原因，特别是在高风险

地区或行业进行采购时。为了嵌入该责任，企业应开展尽职调查，制定必要的管理体系、合理

的政策和程序，并有效防范和解决供应链中可能发现的任何对人权产生不良的影响。

对于将受到监控的生产商，特别鼓励将内部管理体系作为将 BSCI 行为守则嵌入其商业实践的

有效手段。

尽管因 BSCI 行为守则实施方面的纠葛而终止商业关系或与一个商业伙伴的个别合同是最后手

段。但是，如果商业伙伴违反 BSCI 行为守则中制定的原则，和/或不愿意采取必要措施以履行

BSCI 行为守则中规定的和/或固有的任何义务，则可以终止商业关系或个别合同。

工人参与和保护

企业应建立